weiterlaufen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-) run on, carry on running; Produktion, Geschäft etc.: continue; Vertrag: remain valid; Gehalt: continue to be paid; weiterlaufen bis Vertrag etc.: run on until

* * *

wei|ter|lau|fen

vi sep irreg aux sein

to run on; (= gehen) to walk on; (Film) to go on; (Betrieb, Produktion) to go on, to continue; (Gehalt) to continue to be paid; (Motor) to keep on running

ich kann nicht wéíterlaufen — I can't walk any further

den Motor wéíterlaufen lassen — to leave the engine running

* * *

wei·ter|lau·fen

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (den Lauf fortsetzen) to continue running [or walk on], to continue

2. TECH to continue [or keep] running

3. (nicht unterbrochen werden) Produktion to continue, to go on; Gehalt to continue to be [or get] paid

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (in Betrieb bleiben, auch fig.) keep going

2) (fortgeführt werden) continue

* * *

weiterlaufen v/i (irr, trennb, ist -ge-) run on, carry on running; Produktion, Geschäft etc: continue; Vertrag: remain valid; Gehalt: continue to be paid;

weiterlaufen bis Vertrag etc: run on until

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (in Betrieb bleiben, auch fig.) keep going

2) (fortgeführt werden) continue